le festival du jeune cinéma documentaire

Questions à Amandine Faynot

Quelle a été la genèse du film ADAK?

Comme présupposé de départ, j’ai choisi la Turquie comme lieu de tournage avec l’idée précise de chercher dans le sacrifice du mouton l’expression d’une transmission entre génération. C’est à dire la transmission du savoir faire rituel au sein du noyau familial, grand-père, fils, petit-fils. Au fil de mes rencontres, mes idées préconçues sur le sacrifice se sont modifiées, à la manière d’un anthropologue, j’ai découvert différente manière de faire (industriel-familiale...).

Je n’ai pas choisi la Turquie pas hasard, en effet elle est un pays laïque à tradition musulmane, entre l’orient et l’occident.

Que signifie le mot ADAK?

Le mot ADAK est turc, il signifie "offrande" en français, il est un terme qui est principalement utilisé dans la religion musulmane.
ADAK est une offrande faite à dieu, une offrande qui s’accomplit de manière journalière. On remercie Dieu pour de nombreuses raisons, par exemple à l’arrivée d’un nouveau né, une maladie guérit, la mafia Turque fait couler du sang pendant le sacrifice, ainsi le leur ne coulera pas... 

Avez-vous hésité à montrer frontalement la violence de ces sacrifices?

Je n’ai pas hésité à montrer frontalement la violence de ces sacrifices, mais elle arrive progressivement dans mon montage.
Je ne prends pas le spectateur en otage, le premier sacrifice est effectué derrière un poteau métallique, les premiers sont filmés avec la distance du lieu aseptisé. Puis lors de la fête du sacrifice, je m’approche de la chair, et du sang de l’animal.
 
Quel a été le budget nécessaire au film ?

Je n’ai pas réellement budgétisé le film, Je m’étais organisé pour vivre sur place pendant toute la durée du tournage, en choisissant comme échange ERASMUS une Université de cinéma à Istanbul. La durée du tournage s’est étirée sur une année de manière ponctuelle. J’étais la plupart du temps seule sur le tournage.
 
Avez-vous rencontré des difficultés pendant le tournage?

Sur le tournage je n’ai rencontré aucune difficulté, j’étais seule mais c’était voulu.
L’équipe de professionnel m’a rapidement accueilli sans problèmes.
J’ai eu la chance d’avoir pendant les 4 jours de la fête du sacrifice (Kurban Bayrami) un assistant qui se chargeait de la traduction et de l’image.
 
Quel retour avez-vous eu sur votre film?

Les retours sont manifestement plutôt positifs, c’est difficile pour moi d’évaluer de ma place...
 

Avez-vous d’autres projets en cours ? et si oui pourriez-vous nous en dire quelques mots ?

DIMANCHE est en montage, il s’agit d’un moyen métrage documentaire dont je vous laisse le synopsis :

Un dimanche d’hiver, j’accompagne un groupe de chasseur, au cœur des Ardennes belges. Tout au long de la journée, je filme le protocole cynégétique - L’art de la chasse. La séparation d’avec la communauté, l’attribution des postes par tirage au sort, l’attente talkie-walkie en main, l’organisation de la poursuite, la quête de l’animal, le langage sexuel cru du repas du midi, l’abattage, la libération de la parole (qui a vu quoi), le découpage et le partage du gibier.

Tout au long de cette journée de battue je me fais discrète, camera au poing, afin d’être acceptée en tant que femme non chasseuse. Mon rôle de novice en la matière me doit un accueil particulier au sein de cette partie de chasse. Je passe d’un statut d’observatrice à celui d’une bizutée...

Propos recueillis par Jérémy Aubert